Emergency TNR Charity Drive 緊急! TNR活動ご協力のお願い

We are currently working on several TNR projects throughout Tokyo. To list only a few, there are ones in Koto-ku, Chuo-ku, Suginami-ku and Minato-ku.
The number of cats that need to be neutered/spayed has increased significantly over the past few months. As of now, we have over 20 kitties ready for sterilization.
TNR(Trap, Neuter and Return) is believed to be most effective to control stray cat populations.

We're aiming to raise 200,000 yen for our projects. This will fund TNR activities to work on over 30 kitties.

Please help us help these stray cats by donating now.

We have raised 50000 yen so far as of Oct 24th, 2010. I really appreciate for such kind contributions. The donations are split to 3 projects in Koto-ku, Chuo-ku and Suginami-ku.





私達は現在、都内複数でTNR（捕獲、不妊手術、元の場所に戻す）プロジェクトを行っております。活動場所の例を述べますと、江東区、中央区、杉並区、港区となっております。
不妊手術が必要な猫数が、ここ数ヶ月で著しく増加しており、現在では20匹以上が捕獲・不妊手術の実行の必要となっています。TNR活動、一般的には地域猫活動と呼ばれていますが、野良猫の頭数を抑制するのにもっとも効果的な方法と考えられています。

今回の目標募金金額は200,000円で、30匹以上の不妊手術費用に充てられます。
皆様のご協力をぜひよろしくお願いいたします。
PayPalにて寄付金の送金をお願いしております。PayPalの他に郵便口座でも可能です。送金方法を詳しく知りたい場合はhelptokyokitty@gmail.com　までご連絡ください。

皆様のご協力、どうぞよろしくお願いいたします。

＜更新＞10月24日現在で約50000円の募金をいただきました。どうもありがとうございました。江東区、中央区、杉並区の各プロジェクトに使わせていただきます。引き続きよろしくお願いします。