Missing in Kachidoki area: Susie 6 yrs F  
勝どき地域の迷い猫:スージー 6歳 メス

1. Name: Susie
2. Sex: F
3. Age: app. 6 yrs old
4. Possible Location: probably between Kachidoki and Kamiyacho in Tokyo. (as she ran away from her owner's friends house in katchidoki but her owner lives in kamiyacho).
5. Personality: She is very shy with people, but street wise (as she was an indoor and outdoor cat).
6. Description: Jet black cat. She was wearing a black collar with diamante studs.
7. Neutered/Spayed: Spayed
8. Notes: Microchipped in the UK. The microchip should be read in Japan too.
If you recognize her descriptions above, please contact helptokyokitty@gmail.com. Thank you!

1.名前: スージー
2.性別: メス
4.推定場所: 勝どきと神谷町の間あたり。勝どきの飼い主の友人宅を脱走し迷い猫に。飼い主は神谷町に住んでいるのでその間で迷っていると思われます。
5.性格: 人見知りがすごい。外にも慣れている猫。
6.特徴: 完全な黒猫。 首輪は黒地にダイアモンドのようなガラス石が均等に打ち込まれています。
7.去勢・避妊の状態: 避妊済み。
8.その他: イギリスでマイクロチップ挿入済み。日本でも読み取れるはずです。 

心当たりのある方はhelptokyokitty@gmail.com にご連絡ください。よろしくお願いします。